Letra da canção "Ma Madre Velida". Esta canção foi musicada por José Mário Branco a partir do texto de uma cantiga de amigo da autoria de D. Dinis e incluída no EP "Seis Cantigas de Amigo" de José Mário Branco, publicado em 1969 pelos Arquivos Sonoros Portugueses.

Tradução para francês da letra da canção "Ai Flores do Verde Pinho". Esta canção foi musicada por José Mário Branco a partir do texto de uma cantiga de amigo da autoria de D. Dinis e incluída no EP "Seis Cantigas de Amigo" de José Mário Branco, publicado em 1969 pelos Arquivos Sonoros Portugueses.

Tradução para inglês da letra da canção "A Morte Nunca Existiu" (com o título "Death has never been"). Esta canção, poema de António Joaquim Lança musicado por José Mário Branco, foi incluída no LP "Margem de Certa Maneira", de José Mário Branco, publicado em 1972.

Tradução para inglês da letra da canção "Queixa das Almas Jovens Censuradas" (com o título "Lament of the Censored Young Souls"). Esta canção, poema de Natália Correia musicado por José Mário Branco, foi incluída no disco "Mudam-se os Tempos, Mudam-se as Vontades", publicado em 1971.

Tradução manuscrita para inglês da letra da canção "A Morte Nunca Existiu" (com o título "Death has never been"). Esta canção, com poema de António Joaquim Lança musicado por José Mário Branco, foi incluída no LP "Margem de Certa Maneira", de José Mário Branco, publicado em 1972.

Transcrição manuscrita do poema "Uma Vez Que Já Tudo Se Perdeu", da autoria de Ruy Belo. Este poema foi musicado por José Mário Branco. A canção foi incluída no álbum "Uma Noite de Fados" de Camané, publicado em 1995, com direcção musical de José Mário Branco. A canção foi também incluída nos espectáculos e no álbum "José Mário Branco ao vivo em 1997". Esta transcrição contém o seguinte acrescento ao título do poema: "Carta a João de Sousa, ex-dirigente operário", o que leva a crer que José Mário Branco poderá ter considerado incluir esta canção no álbum "Correspondências" (1991).

Excerto manuscrito, com rasuras e acrescentos, da primeira parte de um poema da autoria de Manuela de Freitas e que seria musicado por José Mário Branco, com o título "Revolta ou demissão (Carta a um ditador)". Não há registo desta canção ter sido publicada. A canção é também referida em documentação associada ao disco "Correspondências" (1991) e foi incluída numa gravação caseira em cassete. Presume-se que José Mário Branco possa ter considerado incluir esta canção neste álbum.

Letra da canção "Lembrei-me de ti sem querer", da autoria de Manuela de Freitas. Esta letra foi musicada sobre música de Alfredo Correeiro (Fado Correeiro), tendo sido gravada por Camané com o título "Fado da recaída" e publicada no álbum "Esta coisa da alma" (2000), com arranjos e produção musical de José Mário Branco. José Mário Branco também musicou esta letra numa gravação caseira em cassete, sendo que uma outra versão corresponde à letra da canção "Noite estragada", musicada por José Mário Branco. Não há registo de José Mário Branco ter publicado esta canção.

Partituras e cifras diversas da canção "O Robot", poema de Grabato Dias (António Quadros) musicado por Amélia Muge. José Mário Branco foi responsável pelo arranjo musical desta canção que, com o título "O Robot que envelhece", foi incluída no disco "Taco a Taco", de Amélia Muge, publicado em 1998. José Mário Branco foi responsável pela co-produção do disco e por arranjos de canções. Inclui partituras / partes de violino 1, violino 2, viola e violoncelo. Inclui ainda a letra da canção.

Poema "A avó Emília", da autoria de Grabato Dias (António Quadros). Este poema foi musicado por Amélia Muge e a canção foi considerada para o disco "Taco a Taco", de Amélia Muge, publicado em 1998, mas não foi incluída.. José Mário Branco foi responsável pela co-produção do disco e por arranjos de canções.