Folha de separador com o título "Águas paradas não movem moinhos". Esta canção foi adaptada por José Mário Branco a partir da peça de teatro "A Mãe" de Bertolt Brecht. Foi originalmente incluída na versão d'A Comuna desta peça (1977), e no álbum "A Mãe" (1978) de José Mário Branco, que consiste nas canções que fizeram parte da música da peça. Este separador foi grafado numa folha cujo verso contém um excerto do guião de uma série de animação televisiva, na qual José Mário Branco foi responsável pela adaptação musical.

Alinhamento e letras das canções incluídas no projecto de comédia musical "Aerofagus", desenvolvido entre 1969 e 1970 por Jean-Marie Binoche, José Mário Branco e Jean Sommer, mas que não chegou a ser estreado. José Mário Branco foi um dos responsáveis pela elaboração da música para esta peça. Inclui vários apontamentos, incluindo qualificações das canções, indicações e observações para a interpretação, entre outros. Entre as canções listadas, incluem-se "L’or et l’acier", "Le Cafard", "Pour un oeil", "Decidez!", "Pour nous le capital", "Se ti cognes pas!", "Dans le ciel de tes yeux", "Pourquoi pourquoi" e "La Nouvelle Génération", entre outras.

Contém documentação relacionada com o projecto de comédia musical "Aerofagus", desenvolvido entre 1969 e 1970 por Jean-Marie Binoche, José Mário Branco e Jean Sommer, mas que não chegou a ser estreado. José Mário Branco foi um dos responsáveis pela elaboração da música para esta peça. Inclui letras de canções, apontamentos diversos e partituras e cifras.

Letra da canção "A vida rompeu", poema da autoria de Nuno Júdice, segundo Raúl Brandão, musicado por José Mário Branco para a peça de teatro "A Morte do Palhaço", encenada por João Brites e estreada em 1991, para a qual José Mário Branco foi responsável pela música. Foi incluída no álbum "Resistir é Vencer" de José Mário Branco, publicado em 2004.

Contém partituras da canção "A tasca da Belavida", da autoria de José Mário Branco. Esta canção terá sido originalmente elaborada para a peça de teatro "Homem Morto, Homem Posto" d'A Comuna (1978) e foi incluída no espectáculo "Fim de Noite" (1987). A capa desta subpasta é da responsabilidade do CESEM.

Contém letras, partituras e cifras de "A Noite", da autoria de José Mário Branco. A canção com este título foi elaborada para a peça de teatro "O Guardião do Rio" encenada por Adolfo Gutkin para o Teatro do Mundo, foi integrada na peça musical "A Noite" e incluída no álbum "A Noite" de José Mário Branco, publicado em 1985 pela UPAV - União Portuguesa de Artistas de Variedades. "A Noite" fez parte do alinhamento de vários espectáculos de José Mário Branco, incluindo os concertos de "A Noite", apresentados no Coliseu de Lisboa em 1985.

Contém documentação diversa sobre a peça teatral "A Mulher do Campo", da autoria de William Wycherley, encenada por Luís Miguel Cintra e apresentada pelo Teatro da Cornucópia em 1986. José Mário Branco foi responsável pela música desta peça. Inclui partituras, contactos, mapeamentos, guiões, entre outra documentação.

Contém lista de contactos de músicos e cantores para a peça de teatro "A Morte do Palhaço", encenada por João Brites e estreada em 1991, para a qual José Mário Branco foi responsável pela música. A capa desta subpasta é da responsabilidade do CESEM.

Contém documentação diversa, maioritariamente relacionada com a peça de teatro "A Mãe" (1977), do grupo de teatro A Comuna e com a gravação do disco "A Mãe" (1978), de José Mário Branco, que consiste nas canções que fizeram parte da música da peça. Esta peça, do grupo de teatro A Comuna, foi baseada na peça de teatro com o mesmo título de Bertolt Brecht, autor da adaptação teatral do romance de Maximo Gorki, também com o mesmo título. A capa desta pasta é da responsabilidade do CESEM.

Letra da canção "Elogio da Terceira Coisa", incluída na peça de teatro "A Mãe", da autoria de Bertolt Brecht e traduzida para português por Yvette Centeno e Teresa Balté. Contém manuscrito a lápis com a adaptação desta letra por José Mário Branco, que a musicou. Esta canção, com o título "O Terceiro Amigo", foi incluída na peça de teatro "A Mãe" (1977), do grupo de teatro A Comuna, e no álbum "A Mãe" (1978), de José Mário Branco, que consiste nas canções que fizeram parte da música da peça.