Traduções

Taxonomy

Code

Scope note(s)

Source note(s)

Display note(s)

Hierarchical terms

Traduções

Equivalent terms

Traduções

Associated terms

Traduções

43 Archival description results for Traduções

43 results directly related Exclude narrower terms

Excerto de guião da série de animação "Os sonhos do Joãozinho"

Cópias de excerto do guião da versão original em francês da série de animação televisiva "Os sonhos de Joãozinho", transmitida pela RTP em 1989. José Mário Branco foi responsável pela adaptação e direcção musical das versões portuguesas das canções desta série. Inclui contactos, apontamentos e traduções para português de letras das canções incluídas no guião.

RTP

Letra da canção "A plantinha"

Duas versões manuscritas da letra da canção "A plantinha" (originalmente "Little plant", letra de Luis Santeiro e música de Joe Raposo), incluída na versão portuguesa da série de animação televisiva "Rua Sésamo", cuja transmissão pela RTP começou em 1989. José Mário Branco foi responsável pela adaptação de canções desta série ao longo da década de 1990. O verso das folhas inclui mapeamentos vazios de séries da RTP.

José Mário Branco

Letra da canção "Imaginem só"

Duas versões manuscritas da letra da canção "Imaginem só" (originalmente "Imagine that!", da autoria de Jeff Moss), incluída na versão portuguesa da série de animação televisiva "Rua Sésamo", cuja transmissão pela RTP começou em 1989. José Mário Branco foi responsável pela adaptação de canções desta série ao longo da década de 1990. O verso das folhas inclui mapeamentos vazios de séries da RTP.

José Mário Branco

Letra da canção "Ep. 1" + partitura

Letra manuscrita e fotocópia da letra da canção "Ep. 1", incluída na série de animação televisiva "As aventuras de Teddy Ruxpin", cuja versão portuguesa foi estreada na RTP, em 1989. José Mário Branco foi responsável pela direcção musical e adaptação das canções desta série. Inclui a partitura e letra da canção original, com o título "Come and discover", da autoria de Ken Forsse (letra) e George Wilkins (música). Inclui rasuras.

José Mário Branco

Letra da canção "Ep. 5" + partitura

Letra manuscrita e fotocópia da letra da canção "Ep. 5", incluída na série de animação televisiva "As aventuras de Teddy Ruxpin", cuja versão portuguesa foi estreada na RTP, em 1989. José Mário Branco foi responsável pela direcção musical e adaptação das canções desta série. Inclui a partitura e letra da canção original, com o título "Rich", da autoria de Ken Forsse (letra) e George Wilkins (música). Inclui rasuras.

José Mário Branco

Letra da canção "Canção Ep. 6" + partitura

Letra manuscrita e fotocópia da letra da canção "Canção Ep. 6", incluída na série de animação televisiva "As aventuras de Teddy Ruxpin", cuja versão portuguesa foi estreada na RTP, em 1989. José Mário Branco foi responsável pela direcção musical e adaptação das canções desta série. Inclui a partitura e letra da canção original, com o título "Take a good look", da autoria de Ken Forsse (letra) e George Wilkins (música).

José Mário Branco

Letras da canção "Ep. 9 - 1ª canção "Surf em Grundo""

Letra manuscrita e fotocópias da letra da canção "Ep. 9 - 1ª canção "Surf em Grundo"", incluída na série de animação televisiva "As aventuras de Teddy Ruxpin", cuja versão portuguesa foi estreada na RTP, em 1989. José Mário Branco foi responsável pela direcção musical e adaptação das canções desta série. A canção original, com o título "Surfin'Grundo", é da autoria de Will Ryan.

José Mário Branco

Letras da canção "Ep. 9 - 3ª Canção "Elroy""

Letra manuscrita e fotocópia da letra da canção "Ep. 9 - 3ª Canção "Elroy"", incluída na série de animação televisiva "As aventuras de Teddy Ruxpin", cuja versão portuguesa foi estreada na RTP, em 1989. José Mário Branco foi responsável pela direcção musical e adaptação das canções desta série. Inclui a letra da canção original, com o título "The saga of Elroy", da autoria de Lenny Levitt (letra).

José Mário Branco

Letra das canções "Ep. 17/A - "Prazer em conhecer-te"" e "Ep. 17/B - "Sinais de amizade"" + partituras

Letras manuscritas e fotocópias das letras das canções "Ep. 17/A - "Prazer em conhecer-te"" e "Ep. 17/B - "Sinais de amizade"", incluídas na série de animação televisiva "As aventuras de Teddy Ruxpin", cuja versão portuguesa foi estreada na RTP, em 1989. José Mário Branco foi responsável pela direcção musical e adaptação das canções desta série. Inclui as partituras e letras das canções originais, respectivamente com os títulos "It's nice to meet you" (da autoria de Phil Baron e Michelle Baron) e "The sign of a friend" (letra de Phil Baron e música de George Wilkins).

José Mário Branco

Letra da canção "Ep. 21 - "Gosto de ser quem sou"" + partitura

Letra manuscrita e fotocópias da letra da canção "Ep. 21 - "Gosto de ser quem sou"", incluída na série de animação televisiva "As aventuras de Teddy Ruxpin", cuja versão portuguesa foi estreada na RTP, em 1989. José Mário Branco foi responsável pela direcção musical e adaptação das canções desta série. Inclui a partitura e letra da canção original, com o título "I like being myself", da autoria de Will Ryan (letra) e George Wilkins (música).

José Mário Branco

Results 1 to 10 of 43