Duas versões manuscritas da letra da canção "O "L" rebelde" (originalmente "Rebel L", da autoria de Christopher Cerf e Sarah Durkee), incluída na versão portuguesa da série de animação televisiva "Rua Sésamo", cuja transmissão pela RTP começou em 1989. José Mário Branco foi responsável pela adaptação de canções desta série ao longo da década de 1990. O verso das folhas inclui mapeamentos vazios de séries da RTP.

Duas versões manuscritas da letra da canção "Se o Becas não está" (originalmente "When Bert's not here", da autoria de Joe Raposo), incluída na versão portuguesa da série de animação televisiva "Rua Sésamo", cuja transmissão pela RTP começou em 1989. José Mário Branco foi responsável pela adaptação de canções desta série ao longo da década de 1990. O verso da folha inclui mapeamento vazio de séries da RTP.

Tradução de depoimento do advogado e activista americano Ramsey Clark, sobre o conflito no Iraque. Este documento está relacionado com a actividade do Tribunal Mundial sobre o Iraque.

Tradução de depoimento da advogada e activista americana Lynne Stewart, sobre o processo legal de acusação de terrorismo, na sequência dos conflitos no Iraque. Este documento está relacionado com a actividade do Tribunal Mundial sobre o Iraque.

Letra da canção "A cantiga é uma arma" e respetiva tradução para francês. Esta canção, da autoria de José Mário Branco, só viria a ser publicada em disco em 1975, pelo Grupo de Acção Cultural - Vozes na Luta.

Tradução manuscrita para inglês da letra da canção "Sant'Antoninho" (com o título "Tiny Saint Antony"). Esta canção, com letra de José Mário Branco, foi adaptada da canção "Tisane, Tisane" de Jean Sommer, e foi incluída no LP "Margem de Certa Maneira" de José Mário Branco, publicado em 1972.

Tradução para inglês da letra da canção "Por terras de França" (com o título "Throughout French Countries"). Esta canção, da autoria de José Mário Branco, foi incluída no disco "Margem de Certa Maneira", publicado em 1972.

Tradução para inglês da letra da canção "Engrenagem" (com o título "Gear"). Esta canção, da autoria de José Mário Branco, foi incluída no disco "Margem de Certa Maneira", publicado em 1972.

Poema com o título original "Under der linden", da autoria de Walther von der Vogelweide e tradução para inglês por Raymond Oliver. Este poema está relacionado com o filme "A Portuguesa" (2018), de Rita Azevedo Gomes, a partir da novela "Die Portugiesin" do escritor austríaco Robert Musil, com adaptação cinematográfica da escritora Agustina Bessa-Luís. José Mário Branco foi responsável pela música deste filme.