Traduções

Taxonomia

Código

Nota(s) de âmbito

Nota(s) da fonte

Mostrar nota(s)

Termos hierárquicos

Traduções

Termos equivalentes

Traduções

Termos associados

Traduções

107 Descrição arquivística resultados para Traduções

107 resultados diretamente relacionados Excluir termos específicos

Letra da canção "Ronda do Soldadinho"

Letra da canção "Ronda do Soldadinho", da autoria de José Mário Branco. Esta canção foi incluída num single, edição de autor de José Mário Branco, publicado em 1970. Inclui versão da letra em francês com apontamentos manuscritos.

José Mário Branco

Letra da canção "Sant'Antoninho" + tradução

Três cópias da letra da canção "Sant'Antoninho" e da sua tradução para francês. Esta canção, com letra de José Mário Branco, foi adaptada da canção "Tisane, Tisane", da autoria de Jean Sommer e foi incluída no LP "Margem de Certa Maneira", de José Mário Branco, publicado em 1972.

José Mário Branco

Letra da canção "Se o Becas não está"

Duas versões manuscritas da letra da canção "Se o Becas não está" (originalmente "When Bert's not here", da autoria de Joe Raposo), incluída na versão portuguesa da série de animação televisiva "Rua Sésamo", cuja transmissão pela RTP começou em 1989. José Mário Branco foi responsável pela adaptação de canções desta série ao longo da década de 1990. O verso da folha inclui mapeamento vazio de séries da RTP.

José Mário Branco

Letra da canção "Triste"

Duas versões manuscritas da letra da canção "Triste" (originalmente "Sad song", letra de Madeline Sunshine e música de Stephen T. Lawrence), incluída na versão portuguesa da série de animação televisiva "Rua Sésamo", cuja transmissão pela RTP começou em 1989. José Mário Branco foi responsável pela adaptação de canções desta série ao longo da década de 1990. O verso das folhas inclui mapeamentos vazios de séries da RTP.

José Mário Branco

Letra das canções "Ep. 17/A - "Prazer em conhecer-te"" e "Ep. 17/B - "Sinais de amizade"" + partituras

Letras manuscritas e fotocópias das letras das canções "Ep. 17/A - "Prazer em conhecer-te"" e "Ep. 17/B - "Sinais de amizade"", incluídas na série de animação televisiva "As aventuras de Teddy Ruxpin", cuja versão portuguesa foi estreada na RTP, em 1989. José Mário Branco foi responsável pela direcção musical e adaptação das canções desta série. Inclui as partituras e letras das canções originais, respectivamente com os títulos "It's nice to meet you" (da autoria de Phil Baron e Michelle Baron) e "The sign of a friend" (letra de Phil Baron e música de George Wilkins).

José Mário Branco

Letra das canções "Ep. 18/A - "A marcha dos insectos"" e "Ep. 18/B - "Boa acção"" + partituras

Letras manuscritas e fotocópias das letras das canções "Ep. 18/A - "A marcha dos insectos"" e "Ep. 18/B - "Boa acção"", incluídas na série de animação televisiva "As aventuras de Teddy Ruxpin", cuja versão portuguesa foi estreada na RTP, em 1989. José Mário Branco foi responsável pela direcção musical e adaptação das canções desta série. Inclui as partituras e letras das canções originais, respectivamente com os títulos "The bug march" (letra de Phil Baron e música de George Wilkins) e "Do good deeds" (letra de Ken Forsse e música de George Wilkins). Inclui rasuras e anotações.

José Mário Branco

Letra de canção

Letra de canção com o título "Era o 1º de Maio: Bilhete de Identidade", que corresponde à tradução e adaptação para português da canção "Maiatzeko Lehena Zen Gogoratzen Gera", da autoria do cantor basco Imanol Larzabal.

Imanol Larzabal

Letra e partitura da canção "Surf em Grundo" + texto promocional

Letra manuscrita e partitura da canção "Surf em Grundo", incluída na série de animação televisiva "As aventuras de Teddy Ruxpin", cuja versão portuguesa foi estreada na RTP, em 1989. José Mário Branco foi responsável pela direcção musical e adaptação das canções desta série. A canção original, com o título "Surfin'Grundo", é da autoria de Will Ryan. O verso da folha inclui um excerto de texto de António José Martins de promoção de espectáculos e do disco "Correspondências", de José Mário Branco, para o periódico O Jornal.

José Mário Branco

Letras da canção "Ep. 9 - 1ª canção "Surf em Grundo""

Letra manuscrita e fotocópias da letra da canção "Ep. 9 - 1ª canção "Surf em Grundo"", incluída na série de animação televisiva "As aventuras de Teddy Ruxpin", cuja versão portuguesa foi estreada na RTP, em 1989. José Mário Branco foi responsável pela direcção musical e adaptação das canções desta série. A canção original, com o título "Surfin'Grundo", é da autoria de Will Ryan.

José Mário Branco

Resultados 51 a 60 de 107