Cópias de excerto do guião da versão original em francês da série de animação televisiva "Os sonhos de Joãozinho", transmitida pela RTP em 1989. José Mário Branco foi responsável pela adaptação e direcção musical das versões portuguesas das canções desta série. Inclui contactos, apontamentos e traduções para português de letras das canções incluídas no guião.

Duas versões manuscritas da letra da canção "A plantinha" (originalmente "Little plant", letra de Luis Santeiro e música de Joe Raposo), incluída na versão portuguesa da série de animação televisiva "Rua Sésamo", cuja transmissão pela RTP começou em 1989. José Mário Branco foi responsável pela adaptação de canções desta série ao longo da década de 1990. O verso das folhas inclui mapeamentos vazios de séries da RTP.

Duas versões manuscritas da letra da canção "Imaginem só" (originalmente "Imagine that!", da autoria de Jeff Moss), incluída na versão portuguesa da série de animação televisiva "Rua Sésamo", cuja transmissão pela RTP começou em 1989. José Mário Branco foi responsável pela adaptação de canções desta série ao longo da década de 1990. O verso das folhas inclui mapeamentos vazios de séries da RTP.

Tradução para inglês da letra da canção "A Morte Nunca Existiu" (com o título "Death has never been"). Esta canção consiste num poema de António Joaquim Lança que foi musicado por José Mário Branco, e incluída no LP "Margem de Certa Maneira" de José Mário Branco, publicado em 1972.

Tradução para francês da letra da canção "Ai Flores do Verde Pinho". Esta canção foi musicada por José Mário Branco a partir do texto de uma cantiga de amigo da autoria de D. Dinis, e incluída no EP "Seis Cantigas de Amigo" de José Mário Branco, publicado em 1969 pelos Arquivos Sonoros Portugueses.

Tradução para italiano da letra da canção "Aqui dentro de casa" (com o título "Nella tua casa"). Esta canção, de autoria de José Mário Branco, foi incluída no seu disco "Margem de Certa Maneira", publicado em 1972.

Transcrição manuscrita da letra da canção "Firmeza", da autoria de João José Cochofel. Esta letra foi musicada por Fernando Lopes-Graça, sendo uma das suas "canções heróicas". Inclui tradução em francês.

Tradução para francês da letra da canção "Ma Madre Velida". Esta canção foi musicada por José Mário Branco a partir do texto de uma cantiga de amigo da autoria de D. Dinis e incluída no EP "Seis Cantigas de Amigo" de José Mário Branco, publicado em 1969 pelos Arquivos Sonoros Portugueses.

Tradução para francês da letra da canção "A cantiga é uma arma" (com o título "La chanson est une arme"). Esta canção, da autoria de José Mário Branco, só viria a ser publicada em disco em 1975, pelo Grupo de Acção Cultural - Vozes na Luta.

Três cópias da letra da canção "Canto Duro" e da sua tradução para francês. Esta canção, com letra escrita por Geraldo Vandré, foi musicada por José Mário Branco e foi considerada para ser incluída nos LPs "Mudam-se os Tempos, Mudam-se as Vontades" (1971) e "Margem de Certa Maneira" (1972) de José Mário Branco, mas acabou por não fazer parte do alinhamento destes discos.