Fotocópia de carta de Amélia Rosa, endereçada a Mário Soares e à equipa da mini-série televisiva "O Século XX Português", produzida pela SIC em 2002. José Mário Branco elaborou a canção "Canto dos torna-viagem" para esta série, não tendo sido utilizada. Inclui um poema da autoria de Amélia Rosa.

Correspondência de email de José Mário Branco para o Teatro da Cornucópia, com conhecimento para o director Luís Miguel Cintra, confirmando gravações no estúdio da Nacional Filmes. Este email inclui ainda o texto de "Pranto do travesti", da autoria de Regina Guimarães para o filme "A Raiz do Coração", (2000) de Paulo Rocha. José Mário Branco foi responsável pela elaboração da música para o filme.

Correspondência de Mário Brochado Coelho sobre a cultura catalã, em particular referindo poesia do poeta catalão Miquel Marti I Pol e canções de Lluís Llhach. Inclui transcrições de poemas e canções.

Correspondência email entre José Manuel Pureza e Ramiro Osório, sobre a participação numa sessão da Audiência Portuguesa do Tribunal Mundial sobre o Iraque. Inclui apontamentos manuscritos. Este email foi impresso no verso de uma fotocópia de um livro com um poema.

Seis poemas / letras de canções em francês, sem indicação de autorias. Alguns poemas / letras de canções têm os seguintes títulos: "Pierre et Paul", "Je te donnex", este último com o nome "Alex Lhermillier", possivelmente em referência ao tradutor.

Manuscrito de dois poemas de Fernando Pessoa e do heterónimo Ricardo Reis. Estes poemas foram grafados no verso de uma folha timbrada do "Festival Popular do 25 de Abril - Reviver Lágrimas de Alegria", organizado pela FAPIR - Frente de Artistas Populares e Intelectuais Revolucionários, em 1977, no Porto. José Mário Branco fez parte da organização deste festival. Inclui mais 6 folhas timbradas.

Dois poemas / letras de canções em francês, sem indicação de autorias. Um dos poemas / letra de canção tem como título "Vous ajouterez mon nom au tableau vert".

Dois poemas assinados por "Tó" (António Branco), dedicados a Manuela de Freitas e José Mário Branco. Inclui data.

Dois poemas de Joaquim Pessoa: "Eu poderia dizer que sem a tua boca todas as fontes hão-de secar agora" e "A tua boca, a tua boca". Estes poemas estão grafados em folhas timbradas com o nome da actriz e cantora Io Apolloni.

Dois poemas da autoria de Manuel Louzã Henriques, escritos durante a sua prisão no Aljube em 1962. O primeiro poema foi oferecido pelo autor a José Mário Branco, com quem partilhava cela, no seu aniversário, que depois o musicou. O segundo poema está dedicado a "Artur".