Fotocópia de livro com vários poemas de Fernando Pessoa e seus heterónimos. Estes poemas foram utilizado no espectáculo "Fernando Pessoa", de Camané e Manuela de Freitas, realizado em 2002, em Bruxelas. Inclui anotações.

Poema "Num meio-dia de fim de Primavera", da autoria de Alberto Caeiro (heterónimo de Fernando Pessoa). Este poema foi utilizado em dois concertos realizados na Cooperativa Gesto, no Porto, a 18 e 19 de Janeiro de 2002, com a participação de José Mário Branco, Manuela de Freitas, João Lóio e Regina Castro. Inclui sublinhados e anotações.

Poema "Horizonte" de Fernando Pessoa. Este poema foi utilizado em espectáculos realizados por José Mário Branco, Manuela de Freitas, João Loio e Regina Castro, em 2001. Inclui apontamento manuscrito com indicação de "entra o fado".

Manuscrito de poema, provavelmente de José Mário Branco, que começa com os versos: "Com muita gente eu tenho já falado / E a todos eu ouvi parecer diferente".

Manuscrito com a letra da canção "Linda Olinda". O poema foi escrito por Mário Jorge Bonito e musicado por José Mário Branco. O documento tem data e localização de Paris, tendo possivelmente sido enviado por Mário Jorge Bonito a pedido de Cucha Carvalheiro, a quem é dedicado o poema. Contém uma mensagem no final, assinada por "Marocas". Esta canção foi incluída nos espectáculos (1980 / 1982) e no álbum "Ser Solidário" (1982), de José Mário Branco.

Poema / letra de canção sem título, provavelmente da autoria de José Mário Branco, cuja primeira estrofe é "Certo dia pus-me à estrada / deixei a minha cidade / com uma ânsia danada / de encontrar a liberdade". O verso de uma das folhas inclui um pequeno desenho a lápis.

Traduções para francês das letras das canções incluídas no LP "Mudam-se os Tempos, Mudam-se as Vontades" (com o título "Changent les temps, changent les volontes"), de José Mário Branco, publicado pela Sassetti em 1971. Este disco inclui letras e poemas da autoria de Sérgio Godinho, José Mário Branco, Alexandre O'Neill, Natália Correia e Luís Vaz de Camões. Inclui também uma explicação histórica da temática de "Nevoeiro" (com o título "Brouillard").

Tradução para francês da letra da canção "Lelia Doura". Esta canção foi musicada por José Mário Branco a partir do texto de uma cantiga de amigo da autoria de Pedro Eanes Solaz e incluída no EP "Seis Cantigas de Amigo" de José Mário Branco, publicado em 1969 pelos Arquivos Sonoros Portugueses.

Fotocópia de carta de Amélia Rosa, endereçada a Mário Soares e à equipa da mini-série televisiva "O Século XX Português", produzida pela SIC em 2002. José Mário Branco elaborou a canção "Canto dos torna-viagem" para esta série, não tendo sido utilizada. Inclui um poema da autoria de Amélia Rosa.

Letra e texto de "As armas e os barões assinalados", que inclui versos de "Os Lusíadas", de Luís de Camões e letra da autoria de Álvaro Guerra. Esta canção foi planeada para ser incluída no disco "Crónica", de José Mário Branco (em colaboração com Álvaro Guerra), projectado para ser gravado entre 1973 e 1974. Este disco não foi publicado.