Várias transcrições de poemas de diferentes autorias, dactilografados e manuscritos.

Texto do poema "Natal de 1971", da autoria de Jorge de Sena. Inclui a data de Novembro de 1971.

Transcrição manuscrita do poema "My Last Will", da autoria do músico e sindicalista norte americano Joe Hill, originalmente escrito na véspera da sua execução, a 18 de Novembro de 1915. Noutra folha encontra-se uma tradução deste poema para português. Segundo José Mário Branco em conversa com os curadores, a transcrição do poema em inglês foi feita por Henrique Alves Costa e terá sido José Mário Branco o autor da tradução para português.

Texto de poema cujo verso inicial é "Nos pântanos sagrados do rei Min", de autoria desconhecida.

Texto do poema "Olinda" de autoria anónima e musicada pelo compositor inglês Henry Purcell no século XVII. Inclui uma tradução do poema para português.

Texto do poema "Correm turvas as águas deste rio", da autoria de Luís de Camões. Contém grafado e rasurado a lápis uma menção a "Austerlitz (hipótese)", o que leva a crer que José Mário Branco poderá ter considerado incluir este poema no espectáculo "Fim de Noite" (1987), no qual ele recita o poema "Esta gente" de Sophia de Mello Breyner durante a interpretação da música "Gare d'Austerlitz". Este poema surge também referido em documentação associada ao álbum "Correspondências" (1991), sendo que José Mário Branco musicou este poema com diferentes melodias numa gravação caseira em cassete. Presume-se que José Mário Branco possa ter considerado incluir uma canção com este poema nesse álbum.

Dois versos escritos a caneta: "Não era tanto a maneira de falar / Ou a importância das coisas que dizia".

Poema manuscrito de José Mário Branco, com os seguintes versos iniciais: "Salvo erro, foi aqui neste lugar/Que me aconteceu cantar". O poema está escrito num envelope postal remetido de Londres.

Excerto de poema "Que noite serena!", da autoria de Álvaro de Campos (heterónimo de Fernando Pessoa). Este poema foi utilizado no espectáculo "Fernando Pessoa", de Camané e Manuela de Freitas, realizado em 2002, em Bruxelas.

Fotocópia da página de um livro com o poema "Qualquer música", da autoria de Fernando Pessoa. Este poema foi utilizado no espectáculo "Fernando Pessoa", de Camané e Manuela de Freitas, realizado em 2002, em Bruxelas.