Texto do poema "Correm turvas as águas deste rio", da autoria de Luís de Camões. Contém grafado e rasurado a lápis uma menção a "Austerlitz (hipótese)", o que leva a crer que José Mário Branco poderá ter considerado incluir este poema no espectáculo "Fim de Noite" (1987), no qual ele recita o poema "Esta gente" de Sophia de Mello Breyner durante a interpretação da música "Gare d'Austerlitz". Este poema surge também referido em documentação associada ao álbum "Correspondências" (1991), sendo que José Mário Branco musicou este poema com diferentes melodias numa gravação caseira em cassete. Presume-se que José Mário Branco possa ter considerado incluir uma canção com este poema nesse álbum.

Poema de João Lóio, com dedicatória a José Mário Branco. Inclui data de produção e data da dedicatória. Uma versão deste poema, com o título "Estúlios do passado" foi publicada no Boletim da FAPIR - Frente de Artistas Populares e Intelectuais Revolucionários, em Abril de 1977.

Texto do poema "Dinossauro", da autoria de Cegonha (pseudónimo).

"Poema do Mar" de António Botto. Este poema foi utilizado em espectáculos realizados por José Mário Branco, Manuela de Freitas, João Loio e Regina Castro, em 2001.

Poema "É noite. A noite é muito escura. Numa casa a uma grande distância", da autoria de Alberto Caeiro (heterónimo de Fernando Pessoa). Este poema foi utilizado no espectáculo "Fernando Pessoa", de Camané e Manuela de Freitas, realizado em 2002, em Bruxelas.

Poema com o título original "Under der linden", da autoria de Walther von der Vogelweide e tradução para inglês por Raymond Oliver. Este poema está relacionado com o filme "A Portuguesa" (2018), de Rita Azevedo Gomes, a partir da novela "Die Portugiesin" do escritor austríaco Robert Musil, com adaptação cinematográfica da escritora Agustina Bessa-Luís. José Mário Branco foi responsável pela música deste filme.

Texto do poema "Encruzilhada", da autoria de Salineiro (pseudónimo).

Texto de poema que inicia com o verso "Era lógica a espuma", de autoria desconhecida. Contém uma pequena anotação a caneta num dos versos.

Poema manuscrito "Esta Gente", da autoria de Sophia de Mello Breyner. Este poema foi musicado por José Mário Branco e a canção foi incluída no espectáculo "Fim de Noite", em 1987. Inclui indicação de "Austerlitz", instrumental da autoria de José Mário Branco, originalmente incluído no LP "Mudam-se os Tempos, Mudam-se as Vontades" (1971), e que foi utilizado como introdução desta canção no espectáculo. Inclui anotações.

Poema manuscrito a lápis por José Mário Branco, com o título "Eu sou daqui, marinheiro sou". Presume-se que contenha referência à canção "Marinheiro Só", de Caetano Veloso (1969). Contém uma tabela e diversas contas.