Texto manuscrito de José Mário Branco com o título "O Caçador: um tiro pela culatra". Este texto é uma crítica / artigo de opinião sobre o filme "O Caçador", de Michael Cimino, e foi publicado a 7 de Dezembro de 1979 no jornal "Voz do Povo".

Manuscrito de texto / letra de canção em francês, provavelmente da autoria de José Mário Branco. Este texto foi grafado no verso de um folheto que anuncia espectáculos de René Zosso e Julos (Beaucarne) no Théâtre Mouffetard, em Paris.

Texto manuscrito de José Mário Branco, produzido no âmbito da sua actividade artística durante o seu exílio em França. Inclui ideias para discussão colectiva, presumivelmente no seio da Liga Portuguesa do Ensino e da Cultura Popular. Inclui ainda várias referências artísticas e políticas: "Brecht", "Marx", "Engels", "Lenine", "Mao", "Rimbaud", "Lautréamont", "Michaux", "Fidel", "Guevara", "Boris Vian", entre outros.

Texto manuscrito de José Mário Branco com instruções e informações diversas sobre o processo de produção, financiamento, venda antecipada, distribuição, âmbito e direitos de autor do single "Ronda do Soldadinho / Mãos ao Ar!", de José Mário Branco, uma edição de autor publicada em 1970.

Texto manuscrito de José Mário Branco para o prefácio do livro "João na Terra do Jaze", de José Duarte, publicado em 1981.

Texto manuscrito de comunicado com o título "Outro 1º de Maio", assinado pelo Núcleo Sindical do jornal "O Que Faz Falta" , que viria a ser publicado com o título "Mudar de Vida", cuja edição impressa e online iniciou em 2007. José Mário Branco foi um dos responsáveis por este jornal.

Três textos manuscritos de José Mário Branco, produzidos durante o seu exílio em França. Inclui ideias para discussão colectiva e uma acta (edital) de um grupo identificado como "Conselho de Renegados Coerentes da Carvalhosa", que inclui as siglas "JMB" (José Mário Branco), "JB" (presumivelmente João Bernardo), "MA" (Manuel Areias), "HC" (Hélder Costa), "JB" (José Barrias) e "JV" (presumivelmente Jorge Valadas). Inclui ainda um texto de crítica ao filme "O Salto" (1967), de Christian de Chalonge, no qual José Mário Branco se dirige a Luís Cília, responsável pela música deste filme.

Tradução manuscrita para inglês da letra da canção "A Morte Nunca Existiu" (com o título "Death has never been"). Esta canção, com poema de António Joaquim Lança musicado por José Mário Branco, foi incluída no LP "Margem de Certa Maneira", de José Mário Branco, publicado em 1972.

Tradução para francês da letra da canção "Ai Flores do Verde Pinho". Esta canção foi musicada por José Mário Branco a partir do texto de uma cantiga de amigo da autoria de D. Dinis e incluída no EP "Seis Cantigas de Amigo" de José Mário Branco, publicado em 1969 pelos Arquivos Sonoros Portugueses.

Tradução manuscrita para inglês da letra da canção "Aqui dentro de casa" (com o título "Here indoors"). Esta canção, da autoria de José Mário Branco, foi incluída no disco "Margem de Certa Maneira", publicado em 1972.