Excertos do texto da canção "Mudar de vida", da autoria de José Mário Branco. Esta canção foi apresentada em três partes nos espectáculos "Mudar de Vida", de José Mário Branco, realizado em 2007 e 2008. Inclui partes rasuradas e manuscritos.

Letra manuscrita de "A Noite", da autoria de José Mário Branco, incluída na peça de teatro "O Guardião do Rio", encenada por Adolfo Gutkin para o Teatro do Mundo em 1980 e na qual José Mário Branco participou como actor e foi responsável pela música. A canção com este título foi posteriormente integrada na peça musical "A Noite" e incluída no álbum "A Noite" de José Mário Branco, publicado em 1985 pela UPAV - União Portuguesa de Artistas de Variedades. Esta letra foi escrita no verso de uma folha de dados do Banco Borges & Irmão.

Letra manuscrita incluída na música da peça de teatro "O Guardião do Rio", encenada por Adolfo Gutkin para o Teatro do Mundo em 1980 e na qual José Mário Branco participou como actor e foi responsável pela música. Esta letra foi escrita no verso de uma folha de dados do Banco Borges & Irmão.

Letra manuscrita, para ser incluída na música da peça de teatro "O Guardião do Rio", encenada por Adolfo Gutkin para o Teatro do Mundo em 1980 e na qual José Mário Branco participou como actor e foi responsável pela música.

Transcrição manuscrita de texto de Antero de Quental, retirado de uma carta de 1888, utilizado como apoio para a música da peça de teatro "O Guardião do Rio", encenada por Adolfo Gutkin para o Teatro do Mundo em 1980 e na qual José Mário Branco participou como actor e foi responsável pela música. Foi escrito no verso de folhas de dados do Banco Borges & Irmão.

Versão manuscrita da letra da canção "Répe da requalificação", da autoria de Carlos Tê e música de José Mário Branco. Inclui anotações de José Mário Branco. Esta canção foi incluída nos espectáculos "Sons do Porto - A cidade a oito vozes" apresentados pelo Canto Nono no âmbito da programação do Porto 2001 - Capital Europeia da Cultura. Destes espectáculos resultaria o disco "O Porto a Oito Vozes", publicado em 2003. José Mário Branco foi responsável pela composição e direcção deste espectáculo e foi director musical do disco.

Manuscrito de poema / letra de canção sem título, provavelmente da autoria de José Mário Branco, cuja primeira estrofe é "Quando meu país / tua certeza / fôr o suor do meu rosto".

Tradução manuscrita para inglês da letra da canção "Cantiga para pedir dois tostões" (com o título "Song of the fire and the war"). Esta canção, com letra de Sérgio Godinho e música de José Mário Branco, foi incluída no disco "Mudam-se os Tempos, Mudam-se as Vontades", publicado em 1971.

Tradução manuscrita para inglês da letra da canção "O Charlatão" (com o título "The Juggler"). Esta canção, com letra de Sérgio Godinho e música de José Mário Branco, foi incluída no disco "Mudam-se os Tempos, Mudam-se as Vontades", publicado em 1971.

Tradução manuscrita para inglês da letra da canção "Nevoeiro" (com o título "Fog"). Esta canção, da autoria de José Mário Branco, foi incluída no disco "Mudam-se os Tempos, Mudam-se as Vontades", publicado em 1971.