Letra da canção tradicional portuguesa "O Pingacho" (Miranda do Douro, Trás-os-Montes) e da sua tradução para francês. Esta canção foi incluída num disco produzido por José Mário Branco com repertório de música popular tradicional portuguesa, aparentemente gravado em finais de 1971 e publicado sob pseudónimo em 1972, em França, tendo duas edições distintas: "O meu coração está em Portugal" (Choeur Manuel Paz et son orchestre) e "Portugal meu Sol" (Orchestre et choeurs Fernando Vira).

Letra da canção "O que será", da autoria de Chico Buarque. Presume-se que José Mário Branco terá considerado incluir uma versão sua desta canção nos espectáculos "Ser Solidário" (1980/1982) de José Mário Branco, organizados pelo Teatro do Mundo.

Letra da canção "O requerimento", a partir de texto da autoria de Álvaro Guerra e José Mário Branco. Esta canção foi planeada para ser incluída no disco "Crónica", de José Mário Branco (em colaboração com Álvaro Guerra), projectado para ser gravado entre 1973 e 1974. Este disco não foi publicado.

Correspondência email de Carlos Monteiro (Carlos Tê) para José Mário Branco com a letra da canção "O trompetista das Antas". Presume-se que esta canção tenha sido considerada para ser incluída nos espectáculos "Sons do Porto - A cidade a oito vozes" apresentados pelo Canto Nono no âmbito da programação do Porto 2001 - Capital Europeia da Cultura. Destes espectáculos resultaria o disco "O Porto a Oito Vozes", publicado em 2003. José Mário Branco foi responsável pela composição e direcção deste espectáculo e foi director musical do disco.

Correspondência da APM - Arte Produções Musicais, com a letra da canção "Ó Zé olha o balão", da autoria do Conjunto António Mafra. Esta canção foi incluída nos espectáculos "Sons do Porto - A cidade a oito vozes" apresentados pelo Canto Nono no âmbito da programação do Porto 2001 - Capital Europeia da Cultura; e no disco "O Porto a Oito Vozes", publicado em 2003. José Mário Branco foi responsável pela composição e direcção deste espectáculo e foi director musical do disco.

Letra de "O Zéfiro e a chuva", da autoria de Ibne Sara. Este poema foi musicado por Janita Salomé e a canção foi incluída no disco "Olho de Fogo", de Janita Salomé, publicado pela Transmedia em 1987. José Mário Branco foi responsável pela produção e direcção musical do disco e co-responsável pelo arranjo musical desta canção.

Letra da canção "O Zéfiro e a chuva", musicada por Janita Salomé a partir de poema da autoria de Ibne Sara. Esta canção foi incluída no disco "Olho de Fogo", de Janita Salomé, publicado pela Transmedia em 1987. José Mário Branco foi responsável pela produção e direcção musical do disco e co-responsável pelo arranjo musical desta canção, com José Peixoto. Inclui apontamentos.

Letra da canção "Olha para mim", da autoria de João Lóio. Esta canção foi originalmente incluída no álbum "Máscara", de João Lóio, publicado em 1982. Este documento está relacionado com a utilização desta canção em dois concertos realizados na Cooperativa Gesto, no Porto, a 18 e 19 de Janeiro de 2002, com a participação de José Mário Branco, Manuela de Freitas, João Lóio e Regina Castro. Inclui referência à canção "Casa Comigo Marta", de José Mário Branco, também utilizada nestes concertos.

Manuscrito da letra da canção "Onde irá esta estrada?", da autoria de Inácio (Inácio Amador Alves da Costa).

Letra da canção "One fine face" (da autoria de Jeff Moss), incluída na versão original da série de animação televisiva "Rua Sésamo", cuja versão portuguesa transmitida pela RTP começou em 1989. José Mário Branco foi responsável pela adaptação de canções desta série ao longo da década de 1990. Inclui rasuras e transcrição manuscrita da letra.