Tradução para inglês da letra da canção "A Morte Nunca Existiu" (com o título "Death has never been"). Esta canção consiste num poema de António Joaquim Lança que foi musicado por José Mário Branco, e incluída no LP "Margem de Certa Maneira" de José Mário Branco, publicado em 1972.

Tradução para francês da letra da canção "Ai Flores do Verde Pinho". Esta canção foi musicada por José Mário Branco a partir do texto de uma cantiga de amigo da autoria de D. Dinis, e incluída no EP "Seis Cantigas de Amigo" de José Mário Branco, publicado em 1969 pelos Arquivos Sonoros Portugueses.

Letra da canção "Ma Madre Velida". Esta canção foi musicada por José Mário Branco a partir do texto de uma cantiga de amigo da autoria de D. Dinis, tendo sido incluída no EP "Seis Cantigas de Amigo" de José Mário Branco, publicado em 1969 pelos Arquivos Sonoros Portugueses.

Tradução para italiano da letra da canção "Aqui dentro de casa" (com o título "Nella tua casa"). Esta canção, de autoria de José Mário Branco, foi incluída no seu disco "Margem de Certa Maneira", publicado em 1972.

Letra da canção "Leitura do Jornal" da autoria de Carlos Tê, incluída num projecto com o título "Combóio do Interior". Esta letra foi impressa numa folha de rascunho que inclui partitura / parte de violoncelo da canção "Inquietação", da autoria de José Mário Branco. Esta canção foi originalmente incluída nos espectáculos "Ser Solidário" (1980/1982) de José Mário Branco, organizados pelo Teatro do Mundo, e foi também incluída no disco "Ser Solidário", publicado em 1982. Presume-se que esta partitura foi produzida para interpretação da canção em actuações ao vivo.

Indicações e excerto de letra da canção "Mariazinha", da autoria de José Mário Branco. Esta canção foi originalmente incluída no LP "Mudam-se os Tempos, Mudam-se as Vontades" (1971), tendo feito parte do alinhamento do espectáculo "Fim de Noite" (1987).

Letra da canção "A Tasca da Viúva Belavida", da autoria de José Mário Branco. Esta canção terá sido originalmente elaborada para a peça de teatro "Homem Morto, Homem Posto" d'A Comuna (1978), e foi incluída no espectáculo "Fim de Noite" (1987). Inclui apontamentos e referência à canção "Ser Solidário".

Partitura e cifras com melodia para 3ª voz da canção "Canto dos Torna-Viagem", da autoria de José Mário Branco. Esta canção foi elaborada para um episódio da mini-série televisiva "O Século XX Português", produzida pela SIC em 2002, não tendo sido utilizada. Foi incluída no álbum "Resistir é Vencer" de José Mário Branco, publicado em 2004. Inclui a letra da canção.

Letras da canção "Canto dos Torna-Viagem", da autoria de José Mário Branco. Esta canção foi elaborada para um episódio da mini-série televisiva "O Século XX Português", produzida pela SIC em 2002, não tendo sido utilizada para essa finalidade. Foi depois incluída no álbum "Resistir é Vencer" de José Mário Branco, publicado em 2004. Inclui indicações para coros e solistas.

Letra da canção popular espanhola "La hierba de los caminos" (sem autoria identificada, porém algumas fontes atribuem a autoria a Chicho Sánchez Ferlosio). José Mário Branco baseou-se nesta canção e em excertos da letra da canção "Fado dos ceguinhos", da autoria de Manuela de Freitas, para a canção "Que culpa tiene el tomate", considerada para ser incluída no espectáculo "A Noite", de José Mário Branco, apresentado no Coliseu de Lisboa em 1985.