Traduções para testes de vozes relacionados com a adaptação portuguesa do filme de animação "Pocahontas", estreado em Portugal em 1996. José Mário Branco foi considerado para ser responsável pela adaptação e direcção musical da versão portuguesa deste filme, o que não terá acontecido. Inclui apontamentos.

Transcrições e apontamentos sobre livros de José Saramago, para serem utilizadas no filme "José e Pilar" (2010), realizado por Miguel Gonçalves Mendes. Este filme incluiu duas canções de José Mário Branco, interpretadas por Camané: um remake da canção "Nem Deus nem Senhor" (com o título "Sem Deus nem Senhor", foi incluída no disco "Pelo dia dentro" de Camané, publicado em 2001, no qual José Mário Branco foi responsável pela produção e pela direcção musical; e foi também incluída no álbum "Resistir é Vencer" de José Mário Branco, publicado em 2004); e "Já não estar" (letra de Manuela de Freitas e música de José Mário Branco).

Letra da canção "Travessia do deserto", da autoria de José Mário Branco. Esta canção foi originalmente utilizada na peça de teatro "Em Maio" (1977) do grupo de teatro A Comuna, sendo depois incluída nos espectáculos (1980 / 1982) e no álbum "Ser Solidário" (1982), de José Mário Branco. Foi incluída no espectáculo "Mudar de Vida - 2", de José Mário Branco, realizado em Outubro de 2008 na Culturgest, em Lisboa. Inclui indicação a músicos.

Letras das canções "Vai de rap", "A serpentina" e "Torna Tareco", de José Mário Branco. Estas canções foram incluídas no projecto "Caminho das letras", lançado em 2009. Este projecto resultou de uma parceria entre o Programa Nacional de Ensino do Português, o CITI - Centro de Investigação para Tecnologias Interactivas (NOVA FCSH) e o Plano Nacional de Leitura. José Mário Branco foi responsável pela música deste projecto. Inclui indicação dos intérpretes: Flavia Gusmão, Manuel Coelho, Ana Catarina, Carlos Macedo e Peter Michael. Inclui também um post-it com o nome da intérprete Ana Catarina.

Letras das canções "Vai de rap", "Torna Tareco" e "Catatua", de José Mário Branco. Estas canções foram incluídas no projecto "Caminho das letras", lançado em 2009. Este projecto resultou de uma parceria entre o Programa Nacional de Ensino do Português, o CITI - Centro de Investigação para Tecnologias Interactivas (NOVA FCSH) e o Plano Nacional de Leitura. José Mário Branco foi responsável pela música deste projecto. Inclui indicação dos intérpretes: Flavia Gusmão, Manuel Coelho, Ana Catarina, Carlos Macedo e Peter Michael. Inclui também um post-it com o nome do intérprete Manuel Coelho.

Letras das canções "Vai de rap", "Canção do Ai Ai" e "Grilo Gabriel", de José Mário Branco. Estas canções foram incluídas no projecto "Caminho das letras", lançado em 2009. Este projecto resultou de uma parceria entre o Programa Nacional de Ensino do Português, o CITI - Centro de Investigação para Tecnologias Interactivas (NOVA FCSH) e o Plano Nacional de Leitura. José Mário Branco foi responsável pela música deste projecto. Inclui indicação dos intérpretes: Flavia Gusmão, Manuel Coelho, Ana Catarina, Carlos Macedo e Peter Michael. Inclui também um post-it com o nome da intérprete Flávia Gusmão.

Sequência de momentos musicais incluídos no filme "Três Menos Eu" (1988), de João Canijo. José Mário Branco foi responsável pela música deste filme. Inclui minutagem e descrições de cenas do filme.

Contém documentação diversa, maioritariamente relacionada com a actividade do Tribunal Mundial sobre o Iraque, incluindo sobre as sessões da Audiência Portuguesa do Tribunal Mundial sobre o Iraque, realizadas entre 2004 e 2005. Inclui contactos, artigos / discursos, correspondência, panfletos, entre outros. A capa desta pasta inclui um autocolante da BRussels Tribunal, sessão de audiências realizadas entre 14 e 17 de Abril de 2004. O verso da capa inclui informações bancárias, contactos e outros apontamentos.

Poema "Triste Sorte", da autoria de João Ferreira Rosa. Com música de Alfredo Marceneiro (Fado Cravo), foi incluída no álbum "Infinito Presente", de Camané, publicado em 2015. José Mário Branco foi responsável pelos arranjos e pela direcção musical deste disco. Inclui anotações.

Apontamentos relacionados com a gravação do disco "Olho de Fogo", de Janita Salomé, publicado pela Transmedia em 1987. José Mário Branco foi responsável pela produção e direcção musical do disco e co-responsável pelo arranjo musical das canções.