Três poemas / letras de canções, sem autoria identificada. Inclui letra e partitura da canção "Você se esqueceu", e poemas / letras das canções "Quem dança" e "Assim é que é", esta última dedicada aos "imigrantes africanos em Portugal".

Traduções para francês das letras das canções incluídas no LP "Mudam-se os Tempos, Mudam-se as Vontades" (com o título "Changent les temps, changent les volontes"), de José Mário Branco, publicado pela Sassetti em 1971. Este disco inclui letras e poemas da autoria de Sérgio Godinho, José Mário Branco, Alexandre O'Neill, Natália Correia e Luís Vaz de Camões. Inclui também uma explicação histórica da temática de "Nevoeiro" (com o título "Brouillard").

Traduções para francês das letras das canções incluídas no LP "Margem de Certa Maneira" (com o título "Marge, en quelque sorte"), de José Mário Branco, publicado pela Sassetti em 1972. Este disco inclui letras e poemas da autoria de Sérgio Godinho, José Mário Branco e António Joaquim Lança.

Texto / poema, presumivelmente da autoria de José Mário Branco, com o título "Mera Suposição". Este texto foi dactilografado no verso de folhas timbradas do "Festival Popular do 25 de Abril - Reviver Lágrimas de Alegria", organizado pela FAPIR - Frente de Artistas Populares e Intelectuais Revolucionários, em 1977, no Porto. José Mário Branco fez parte da organização deste festival.

Poema "O Operário em Construção", da autoria de Vinicius de Moraes, transcrito a partir de edição publicada pela D. Quixote nos "Cadernos de Poesia 4 - O poeta apresenta o poeta" (1969).

Texto do poema "Cem versos", assinado a caneta por Manuel Gilberto Freitas Santos, incluindo o contacto e morada do autor. Contém vários apontamentos a caneta e lápis ao longo do poema. Inclui uma citação inicial atribuída ao jornalista e escritor Miguel Serrano.

Poema / letra de canção "Tão longos são os rios", com presumível autoria de "José Marinho". Inclui data e dedicatórias a "Isabel" e ao Teatro do Mundo, com referência à peça de teatro "O Guardião do Rio", apresentada pelo Teatro do Mundo em 1980 e na qual José Mário Branco participou como actor e foi responsável pela música.

Versão manuscrita e impressa de poema / letra de canção "Os Hipócritas", assinado por "um camarada da UDP do Porto". Inclui dedicatória aos "camaradas da Rádio Renascença (sul)". Inclui um excerto de poema de Almeida Garrett.

Poema / letra de canção "Alarido no meu jardim, motivado pela prisão de Otelo", da autoria de Joaquim Valeriano Pinheiro, em homenagem a Otelo Saraiva de Carvalho.

Letra e ficha técnica da canção tradicional (Freixo, Redondo) "Saias do Freixo em Gibraltar", com tema instrumental de Janita Salomé e incluída no disco "Olho de Fogo", de Janita Salomé, publicado pela Transmedia em 1987. José Mário Branco foi responsável pela produção e direcção musical do disco e co-responsável pelo arranjo musical desta canção, com José Peixoto.