Poema "Resolução dos Comuneiros", da autoria de Bertolt Brecht, incluída na peça de teatro "Os dias da Comuna".

Poema "Quero, terei -", da autoria de Fernando Pessoa. Este poema foi utilizado no espectáculo "Fernando Pessoa", de Camané e Manuela de Freitas, realizado em 2002, em Bruxelas.

Poema "Que Vento nos Varreu", de autoria não identificada, incluído na documentação do filme "Coitado do Jorge", de Jorge Silva Melo, estreado em 1993. Tendo em conta a restante documentação da pasta, é possível que a autoria seja de Pedro Tamen. José Mário Branco foi conselheiro musical do filme, em parceria com o actor Pedro Hestnes. José Mário Branco participou também como actor.

Excerto de poema "Que noite serena!", da autoria de Álvaro de Campos (heterónimo de Fernando Pessoa). Este poema foi utilizado no espectáculo "Fernando Pessoa", de Camané e Manuela de Freitas, realizado em 2002, em Bruxelas.

Fotocópia da página de um livro com o poema "Qualquer música", da autoria de Fernando Pessoa. Este poema foi utilizado no espectáculo "Fernando Pessoa", de Camané e Manuela de Freitas, realizado em 2002, em Bruxelas.

Poema "Poeta Castrado, Não!", da autoria de Ary dos Santos.

Transcrição manuscrita do poema com o título "Poema sobre fome", da autoria de Fiama Hasse Pais Brandão.

Poema com o título "Pesadelo", da autoria de Maria Clara Branco, sobrinha de José Mário Branco. Inclui dedicatória a José Mário Branco.

Poema "Para o Ernesto Veiga de Oliveira" de Sophia de Mello Breyner. Este poema foi utilizado em espectáculos realizados por José Mário Branco, Manuela de Freitas, João Loio e Regina Castro, em 2001. Inclui apontamento manuscrito com indicação de "entra Zeca. JMB a capella".

Poema "Para o aniversário do poeta", da autoria de Jorge de Sena. Este poema foi utilizado em dois concertos realizados na Cooperativa Gesto, no Porto, a 18 e 19 de Janeiro de 2002, com a participação de José Mário Branco, Manuela de Freitas, João Lóio e Regina Castro. Inclui sublinhados e anotações.