Traduções para francês das letras das canções incluídas no LP "Mudam-se os Tempos, Mudam-se as Vontades" (com o título "Changent les temps, changent les volontes"), de José Mário Branco, publicado pela Sassetti em 1971. Este disco inclui letras e poemas da autoria de Sérgio Godinho, José Mário Branco, Alexandre O'Neill, Natália Correia e Luís Vaz de Camões. Inclui também uma explicação histórica da temática de "Nevoeiro" (com o título "Brouillard").

Traduções para francês das letras das canções incluídas no LP "Margem de Certa Maneira" (com o título "Marge, en quelque sorte"), de José Mário Branco, publicado pela Sassetti em 1972. Este disco inclui letras e poemas da autoria de Sérgio Godinho, José Mário Branco e António Joaquim Lança.

Texto "L'Aquarium", de Manuela de Freitas, relacionado com o espectáculo "Fernando Pessoa", de Camané e Manuela de Freitas, realizado em 2002, em Bruxelas.

Mensagem fax com texto promocional e biográfico sobre José Mário Branco, da autoria de Nuno Pacheco, jornalista do "Público", com o título "José Mário Branco no CCB", e relacionado com a realização de um espectáculo ao vivo de José Mário Branco, em 1997 no Centro Cultural de Belém. Este espectáculo antecedeu um conjunto de espectáculos realizados nesse ano, dos quais resultaria o disco "José Mário Branco ao Vivo em 1997".

Texto manuscrito de José Mário Branco para o prefácio do livro "João na Terra do Jaze", de José Duarte, publicado em 1981.

Texto de José Mário Branco para ser incluído na capa do álbum "Ser Solidário", publicado em 1982. Inclui referências a José Gabriel Trindade Santos e José Fortes.

Texto da intervenção de José Mário Branco na Assembleia do "Mudar de Vida", realizada a 5 de Maio de 2007, tendo como assunto a relação entre a "Política Operária" e o "Mudar de Vida", cuja edição impressa e online iniciou em 2007. José Mário Branco foi um dos responsáveis por este jornal.

Texto da intervenção de José Mário Branco na Assembleia do "Mudar de Vida", realizada a 5 de Maio de 2007, tendo como assunto a relação entre a "Política Operária" e o "Mudar de Vida", cuja edição impressa e online iniciou em 2007. José Mário Branco foi um dos responsáveis por este jornal.

Transcrição do texto da canção "FMI", da autoria de José Mário Branco. Esta canção foi incluída nos espectáculos "Ser Solidário" (1980-1982) de José Mário Branco, organizados pelo Teatro do Mundo. A sua gravação ao vivo foi publicada em maxi-single, juntamente com o álbum "Ser Solidário" (1982), de José Mário Branco. Esta transcrição, que inclui um texto de José Mário Branco com o título "advertência do autor" datado de 1988, foi produzida para edição, provavelmente no âmbito das comemorações do 5º aniversário da UPAV (União Portuguesa de Artistas de Variedades).

Texto / correspondência de resposta de José Mário Branco a Luís Tavares, relacionada com o jornal "Voz do Povo", cujo Conselho Editorial José Mário Branco integrou.