Adaptação provisória de José Mário Branco da letra da canção "If I Never Knew You", com o título "Não Fora Encontrar-te", para ser incluída na versão portuguesa do filme de animação "Pocahontas", estreado em Portugal em 1996. José Mário Branco foi considerado para ser responsável pela adaptação e direcção musical da versão portuguesa deste filme, o que não terá acontecido. Inclui rasuras.

Adaptação provisória de José Mário Branco da letra da canção "Just Around The Riverbend", com o título "Pr'Além Da Curva Do Rio", para ser incluída na versão portuguesa do filme de animação "Pocahontas", estreado em Portugal em 1996. José Mário Branco foi considerado para ser responsável pela adaptação e direcção musical da versão portuguesa deste filme, o que não terá acontecido.

Adaptação provisória de José Mário Branco da letra da canção "Mine, Mine, Mine", com o título "É Cavar, É Sacar", para ser incluída na versão portuguesa do filme de animação "Pocahontas", estreado em Portugal em 1996. José Mário Branco foi considerado para ser responsável pela adaptação e direcção musical da versão portuguesa deste filme, o que não terá acontecido.

Adaptação provisória de José Mário Branco da letra da canção "Steady As The Beating Drum", com o título "Como o Bater do Tambor", para ser incluída na versão portuguesa do filme de animação "Pocahontas", estreado em Portugal em 1996. José Mário Branco foi considerado para ser responsável pela adaptação e direcção musical da versão portuguesa deste filme, o que não terá acontecido.

Adaptação provisória de José Mário Branco da letra da canção "You Will Understand", com o título "Ouve o Coração", para ser incluída na versão portuguesa do filme de animação "Pocahontas", estreado em Portugal em 1996. José Mário Branco foi considerado para ser responsável pela adaptação e direcção musical da versão portuguesa deste filme, o que não terá acontecido.

Alinhamento e letras das canções incluídas no projecto de comédia musical "Aerofagus", desenvolvido entre 1969 e 1970 por Jean-Marie Binoche, José Mário Branco e Jean Sommer, mas que não chegou a ser estreado. José Mário Branco foi um dos responsáveis pela elaboração da música para esta peça. Inclui vários apontamentos, incluindo qualificações das canções, indicações e observações para a interpretação, entre outros. Entre as canções listadas, incluem-se "L’or et l’acier", "Le Cafard", "Pour un oeil", "Decidez!", "Pour nous le capital", "Se ti cognes pas!", "Dans le ciel de tes yeux", "Pourquoi pourquoi" e "La Nouvelle Génération", entre outras.

Contém documentação diversa relacionada com a música do filme "Agosto" (1988), de Jorge Silva Melo. José Mário Branco foi responsável pela música deste filme. Inclui correspondência, recibos, letras, mapeamentos diversos, apontamentos diversos, partituras e cifras, entre outros.

Letra da canção "Ai de mim que me perdi", da autoria de Amália Rodrigues. Com música de Amélia Muge e arranjo de José Mário Branco, esta canção foi incluída no disco "Amélia Com Versos de Amália", de Amélia Muge, publicado em 2014. José Mário Branco foi responsável por arranjos de canções e foi co-director musical deste disco. Inclui anotações.

Letras das canções incluídas no filme "Alfama em Si", de Diogo Varela Silva, que não foi estreado. José Mário Branco foi responsável pela direcção musical deste filme. Inclui indicação de intérpretes e outros apontamentos.

Alinhamento e apontamentos diversos sobre as canções incluídas no filme "Alfama em Si", de Diogo Varela Silva, que não foi estreado. José Mário Branco foi responsável pela direcção musical deste filme. Inclui indicações de tons, intérpretes, instrumentos e outras observações. Estes apontamentos foram escritos no verso de folhas de rascunho, incluindo um alinhamento de espectáculo realizado em Santarém, em 2010; e uma letra da canção "Aqui dentro de casa", originalmente incluída no LP "Margem de Certa Maneira" (1972) e incluída em vários espectáculos de José Mário Branco.