Adaptação provisória de José Mário Branco da letra da canção "If I Never Knew You", com o título "Não Fora Encontrar-te", para ser incluída na versão portuguesa do filme de animação "Pocahontas", estreado em Portugal em 1996. José Mário Branco foi considerado para ser responsável pela adaptação e direcção musical da versão portuguesa deste filme, o que não terá acontecido. Inclui rasuras.

Adaptação da letra da canção "Andor e conduto", da autoria de Grabato Dias (António Quadros). Esta canção foi musicada por Amélia Muge e incluída no disco "Taco a Taco", de Amélia Muge, publicado em 1998. José Mário Branco foi responsável pela co-produção do disco e por arranjos de canções.

Letra da canção "A vida rompeu", poema da autoria de Nuno Júdice, segundo Raúl Brandão, musicado por José Mário Branco para a peça de teatro "A Morte do Palhaço", encenada por João Brites e estreada em 1991, para a qual José Mário Branco foi responsável pela música. Foi incluída no álbum "Resistir é Vencer" de José Mário Branco, publicado em 2004.

Letra da canção "Canção da Tartaruga", incluída na série de animação televisiva "Os Tais Animais", transmitida pela RTP em 1997. José Mário Branco foi responsável pela adaptação musical desta série. Inclui indicação de intérprete.

Letra da canção "Sempre de caminho", incluída na série de animação televisiva "Os Tais Animais", transmitida pela RTP em 1997. José Mário Branco foi responsável pela adaptação musical desta série. Inclui indicação de intérpretes.

Letra da canção "Elogio da Terceira Coisa", incluída na peça de teatro "A Mãe", da autoria de Bertolt Brecht e traduzida para português por Yvette Centeno e Teresa Balté. Contém manuscrito a lápis com a adaptação desta letra por José Mário Branco, que a musicou. Esta canção, com o título "O Terceiro Amigo", foi incluída na peça de teatro "A Mãe" (1977), do grupo de teatro A Comuna, e no álbum "A Mãe" (1978), de José Mário Branco, que consiste nas canções que fizeram parte da música da peça.

Letra da canção "Pivete dito Banzé", incluída na série de animação televisiva "Os Tais Animais", transmitida pela RTP em 1997. José Mário Branco foi responsável pela adaptação musical desta série.

Letra da canção "A música que encanta", incluída na série de animação televisiva "Os Tais Animais", transmitida pela RTP em 1997. José Mário Branco foi responsável pela adaptação musical desta série.

Letra da canção "Elogio da Maria Rodrigues", incluída na peça de teatro "A Mãe", da autoria de Bertolt Brecht e traduzida para português por Yvette Centeno e Teresa Balté. Contém manuscrito a lápis com a adaptação desta letra por José Mário Branco, que a musicou. Esta canção, com o título "Camarada Maria Rodrigues", foi incluída na peça de teatro "A Mãe" (1977), do grupo de teatro A Comuna, e no álbum "A Mãe" (1978) de José Mário Branco, que consiste nas canções que fizeram parte da música da peça.

Letra da canção "Já Nada Consegue Ajudá-los", incluída na peça de teatro "A Mãe", da autoria de Bertolt Brecht e traduzida para português por Yvette Centeno e Teresa Balté. Contém manuscrito a lápis com a adaptação desta letra por José Mário Branco, que a musicou. Esta canção, com o título "Nada os Salvará", foi incluída na peça de teatro "A Mãe" (1977), do grupo de teatro A Comuna e no álbum "A Mãe" (1978), de José Mário Branco, que consiste nas canções que fizeram parte da música da peça.