Apontamentos que incluem lembretes para contactos diversos ("MRAP", "Alocatins", "Mme. Alvarez", "Banco de Portugal", entre outras entidades rasuradas). Inclui também contas. O verso da folha cifras de uma canção não identificada, presumivelmente da autoria de José Mário Branco.
Duas frases melódicas em partitura sobre versos de duas letras de Manuela de Freitas, relativas às canções "Teu Nome Lisboa", com música de José Mário Branco, gravada por Carlos do Carmo no álbum "Que Se Fez Homem de Cantar" (1990); e "A Minha Rua", interpretada por Camané sobre o Fado Alexandrino Antigo e gravada no álbum "Na Linha da Vida" (1998).
Partitura e cifras de canção "Sangue em Flor", com música de Luís Pedro Faro e letra de José Mário Branco. É provável que esta partitura seja uma transcrição feita por José Mário Branco. Esta canção foi publicada no single "Contra a Repressão no Brasil", publicado em 1978 pela Cooperativa de Acção Cultural e pelo Comité de Apoio às Lutas dos Povos da América Latina; e no LP "...E Vira Bom", gravado pelo Grupo de Acção Cultural - Vozes na Luta, publicado no ano anterior (1977).
Partitura de "Cantigas", também identificada em várias maquetes como "Cantiga do ódio", com música de José Mário Branco a partir de três poemas de Carlos de Oliveira: “O Viandante”, “Cantiga dos cravos” e “Cantiga do ódio”.
Partitura com transcrição de três temas diferentes, sendo um deles a melodia de "Gare d'Austerlitz", da autoria de José Mário Branco, incluída no álbum "Mudam-se os Tempos, Mudam-se as Vontades", publicado pela Sassetti em 1971; e outro a melodia de "Les Cent Pas", canção em francês da autoria de José Mário Branco.
Contém documentação diversa. Inclui várias fotografias de José Mário Branco, de diferentes autorias; correspondência diversa, letras de canções, cifras e partituras, mapeamentos e recibos, e.o. A capa desta pasta inclui o título "Letras traduzidas", correspondendo provavelmente à capa original que continha a documentação inserida na pasta "Letras e Traduções", incluída nesta caixa (PT CEDJMB CX-14-04).
Contém várias fotografias de José Mário Branco, de diferentes autorias. O envelope que contém estas fotografias inclui os nomes Pedro Costa e Manuela de Freitas.
