Excerto de guião da peça e tema musical "Meadas feito burro tem medo", incluído no III acto da peça de teatro "Sonho de Uma Noite de Verão", de William Shakespeare. Esta peça foi encenada por Rui Mendes a partir de tradução de Augusto Sobral, para um espectáculo do Centro Dramático Intermunicipal Almeida Garrett, organizado pela Associação de Municípios para a Área Sociocultural (Amadora, Loures, Sobral de Monte Agraço, Vila Franca de Xira), e estreado no Teatro da Malaposta em 1991. José Mário Branco foi responsável pela música desta peça. O verso da folha inclui duas quadras manuscritas.

Cópias de excerto do guião da versão original em francês da série de animação televisiva "Os sonhos de Joãozinho", transmitida pela RTP em 1989. José Mário Branco foi responsável pela adaptação e direcção musical das versões portuguesas das canções desta série. Inclui contactos, apontamentos e traduções para português de letras das canções incluídas no guião.

Excerto de guião da versão original em francês da série de animação televisiva "Os sonhos de Joãozinho", incluindo a letra da canção "Bon soir Paris". Esta canção, com o título "Boa noite, Paris" foi incluída na versão portuguesa desta série, transmitida pela RTP em 1989. José Mário Branco foi responsável pela adaptação e direcção musical das versões portuguesas das canções desta série. Inclui uma tradução para português da letra da canção a lápis.

Excerto de guião do filme "Agosto" (1988), de Jorge Silva Melo. José Mário Branco foi responsável pela música deste filme.

Fotocópias de excerto de guião do filme "Agosto" (1988), de Jorge Silva Melo. José Mário Branco foi responsável pela música deste filme.

Correspondência fax que inclui excerto de guião do filme de animação "Pocahontas", estreado em Portugal em 1996. José Mário Branco foi considerado para ser responsável pela adaptação e direcção musical da versão portuguesa deste filme, o que não terá acontecido. Inclui indicações das personagens do filme.

Excerto de guião da série de animação televisiva exibidas na RTP, "As Aventuras do Toupeira" (presumivelmente referente à série "O Rato e a Toupeira", que iniciou a exibição em 1998). José Mário Branco foi responsável pela adaptação das canções desta série. Inclui um manuscrito de uma das canções adaptadas. Inclui também uma folha de teste de impressão de uma impressora LaserWriter IIf, da Apple.

Subpasta que contém partituras e cifras da canção "Fado Penélope". Esta canção, com letra escrita por Manuela de Freitas e José Mário Branco e musicada por José Mário Branco, foi incluída nos espectáculos "Ser Solidário" (1980/1982) de José Mário Branco, organizados pelo Teatro do Mundo e incluída no disco "Ser Solidário", de José Mário Branco, publicado em 1982. Os versos das folhas desta subpasta incluem partituras e cifras de outras canções. A folha utilizada como capa desta subpasta contém no verso um excerto do guião da série de animação televisiva da RTP "As Aventuras de Teddy Ruxpin" (1989), na qual José Mário Branco foi responsável pela adaptação musical.

Folha de separador com o título da canção "Quantos é que nós somos?", escrita por Manuela de Freitas e José Mário Branco e musicada por José Mário Branco. Esta canção foi inicialmente gravada e incluída no álbum "Festa de Abril", publicado em 1987 pela Associação 25 de Abril. A canção esteve para ser incluída no LP "Correspondências" (1991), o que não veio a acontecer, sendo uma nova versão incluída no duplo álbum "Obrigado Otelo", publicado em 1989 em homenagem a Otelo Saraiva de Carvalho. Foi incluída nos espectáculos "Fim de Noite" (1987). Este título está grafado no verso de uma folha que contém um excerto de guião de uma série de animação televisiva, para a qual José Mário Branco foi responsável pela adaptação musical.

Folha de separador com o título "Camões e a tença", poema da autoria de Sophia de Mello Breyner, musicado por José Mário Branco. Esta canção foi incluída no álbum "A Noite", de José Mário Branco, publicado em 1985 pela UPAV - União Portuguesa de Artistas de Variedades; e foi incluída em vários espectáculos de José Mário Branco, incluindo os concertos de "A Noite", apresentados no Coliseu de Lisboa em 1985. O verso desta folha inclui um excerto do guião da série de animação televisiva da RTP "As Aventuras de Teddy Ruxpin" (1989), para a qual José Mário Branco foi responsável pela adaptação musical.